die Klatschbase

die Klatschbase
- {blabber} người hay nói ba hoa, người hay tiết lộ bí mật - {gossip} chuyện ngồi lê đôi mách, chuyện tầm phào, tin đồn nhảm, người hay ngồi lê đôi mách, người hay nói chuyện tầm phào, chuyện nhặt nhạnh - {scandalmonger} kẻ gièm pha, kẻ nói xấu sau lưng - {sieve} cái giần, cái sàng, cái rây, người hay ba hoa, người hay hở chuyện - {tabby} mèo khoang, mèo, mèo cái tabby cat), bướm tabi tabby moth), vải có vân sóng, mụ già hay ngồi lê đôi mách, người đàn bà lắm mồm - {telltale} người mách lẻo, người hớt lẻo, cái làm lộ chân tướng, cái làm lộ tẩy, đồng hồ kiểm tra, thiết bị báo hiệu

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Klatschbase — Klatschbase,die:⇨Schwätzerin Klatschbase→Schwätzerin …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Klatschbase — klatschen: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Verb gehört mit gleichbed. frühnhd. klatzen, niederd. klatsen und niederl. kletsen zu der unter ↑ klappen dargestellten Gruppe von Schallnachahmungen (beachte besonders die unter ↑ Kladde behandelten… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Klatschbase — Klạtsch|ba|se 〈f. 19; umg.; abwertend〉 Frau, die viel klatscht, geschwätzige Person; Sy Klatsche (1), Klatschweib * * * Klạtsch|ba|se, die (ugs. abwertend): jmd., der gern ↑ klatscht (4 a): ihr Freund ist eine richtige K. * * * Klạtsch|ba|se,… …   Universal-Lexikon

  • Klatschbase — Klạtsch·ba·se die; gespr pej; jemand (besonders eine Frau), der (die) oft und gern über andere Leute redet …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ratschkathl, die — [rà:dschkàdl] Schimpf Klatschbase, Klatschtante, Quasselstrippe (d Meierin is a richtige Ratschkathl...) Die berühmteste Ratschkathl war Ida Schumacher …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • Wassili Iwanowitsch Below — (russisch Василий Иванович Белов; * 23. Oktober 1932 in Timonicha, Sowjetunion, heute Oblast Wologda) ist ein russischer Schriftsteller und namhafter Vertreter der sowjetischen Dorfprosa. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Politische Tätigkeit …   Deutsch Wikipedia

  • Wassili Below — Wassili Iwanowitsch Below (russisch Василий Иванович Белов; * 23. Oktober 1932 in Timonicha, Sowjetunion, heute Oblast Wologda) ist ein sowjetisch russischer Schriftsteller. Er war ein namhafter Vertreter der sowjetischen Dorfprosa.… …   Deutsch Wikipedia

  • Love 'Em And Weep — Filmdaten Originaltitel Love Em And Weep Produktionsland USA …   Deutsch Wikipedia

  • Klatsche — Klạt|sche 〈f. 19〉 1. = Klatschbase 2. Fliegenklappe, Fliegenklatsche 3. 〈Sp.; umg.〉 hohe Niederlage ● eine Klatsche bekommen 〈Sp.〉 hoch verlieren; eine Klatsche gut wegstecken können; der hat ja einen an der Klatsche 〈fig.; umg.〉 er ist verrückt …   Universal-Lexikon

  • Klatschtante — Klạtsch|tan|te, die (ugs. abwertend): Klatschbase. * * * Klạtsch|tan|te, die (ugs. abwertend): Klatschbase: die Witwe Konersmann ... hat nichts zu tun und ist die K. der Straße (Remarque, Obelisk 273) …   Universal-Lexikon

  • Schwätzerin — ↑ Schwätzer 1. Plauderer, Plauderin; (abwertend): Fabulant, Fabulantin, Phrasendrescher, Phrasendrescherin, Wortemacher, Wortemacherin; (ugs. abwertend): Faseler, Faselerin, Klatschbase, Klatsche, Klatschtante, Klatschtrine, Klatschweib,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”